الموسوعة العربية المسيحية: نؤمن بإله واحد / إنوشنتيوس الثالث

Enchiridion Symbolorum
مُختارات من أهم وثائق الكنيسة الكاثوليكيّة عبر التاريخ
Denzinger دِنتسنغر

Hünermann هونِرمـان

إنّوشنتيوس الثالث: 8 كانون الثاني 1198 - 16 تمّوز 1216

799- رسالة "Licet apud" إلىهنري أسقف ستراسبورج، 9 كانون الثاني 1212

قضاء الله

ترجمة النص اللاتيني	النص اللاتيني
799- وإن مورست، لدى القضاة المدنيّين، أحكام شعبية، من مثل الماء البارد، والحديد الحامي، أو المبارزة، فإنّ الكنيسة لا تقبل مثل هذه الأحكام، لأنه مكتوب في الشرع الإلهي: "لا تُجرّب الربّ إلهك" (تث 6 : 16؛ متى 4 : 7).	799 Licet apud iudices saeculares vulgaria exerceantur iudicia, ut aquae frigidae vel ferri candentis sive duelli, huiusmodi tamen iudicia Ecclesia non admisit, cum scriptum sit in lege divina: 'Non tentabis Dominum Deum tuum' (Dt 6, 16; Mt 4, 7).

ــــــــــــــــ

- المرجع: الكنيسة الكاثوليكية في وثائقها، دنتسنغر-هونرمان، الجزء الأول. من سلسلة الفكر المسيحي بين الأمس واليوم. منشورات المكتبة البولسية، جونيه - لبنان، طبعة أولى 2001.