الصفحة الرئيسية                    وثائـق كنسيّة


Enchiridion Symbolorum
مُختارات من أهم وثائق الكنيسة الكاثوليكيّة عبر التاريخ
Denzinger
                      دِنتسنغر

       

 

Hünermann                                                هونِرمـان

 

هورمِسْداس: 20 تموز 514 - 6 آب 523


366- رسالة "Sicut ratione" إلى الأسقف الأفريقي بوسِّسُّور، في 13 آب 520
كان الأسقف بوسسور قد طلب من منفاه إلى البابا حكمه في تعليم فوستوس أسقف ريجي في النعمة.

أصحاب السلطان في موضوع عقيدة النعمة

ترجمة النص اللاتيني

 النص اللاتيني

366- (الفصل5) إن ما تتّبعه وتحافظ عليه الكنيسة الرومانية، أي الكاثوليكية، في شأن الإرادة الحرة، ونعمة الله، يمكن بلا ريب معرفته من كتب المغبوط أوغسطينوس المختلفة، خصوصاً الموجهة إلى هيلاريون وبروسبيروس. وتوجد أيضاً، في المحفوظات الكنسية، فصول عن ذلك نرسلها إذا كانت مفقودة هناك وكنت ترى أنها ضرورية. مع أن الذي يتبصّر جيداً أقوال الرسول يعرف بوضوح ما يجب عليه أن يتّبع.

366 173a (c. 5) De arbitrio tamen libero et gratia Dei quid Romana, hoc est catholica, sequatur et servet Ecclesia, licet et variis libris beati Augustini, et maxime ad Hilarium et Prosperum, abunde possit agnosci, tamen et in scriniis ecclesiasticis expressa Capitula continentur, quae, si ibi desunt et necessaria creditis, destina(bi)mus, quamquam qui diligenter Apostoli dicta considerat, quid sequi debeat, evidenter agnoscat.

 

ــــــــــــــــ

- المرجع: الكنيسة الكاثوليكية في وثائقها، دنتسنغر-هونرمان، الجزء الأول. من سلسلة الفكر المسيحي بين الأمس واليوم. منشورات المكتبة البولسية، جونيه - لبنان، طبعة أولى 2001.

 


العدد التالي
 

الصفحة الرئيسية

العدد السابق