|
ترجمة النص
اللاتيني |
النص
اللاتيني |
|
30-
(1) أؤمن بالله، الآب القدير، خالق
السماء والأرض، |
39
(1) Credo in Deum Patrem omnipotentem, creatorem
caeli et terrae, |
|
(2) وبيسوع المسيح، ابنه
الوحيد، ربّنا، |
(2) et in Iesum Christum
Filium eius unicum, Dominum nostrum, |
|
(3) الذي حُبل به بالروح
القدس، وولد من مريم العذراء، |
(3) qui conceptus est de
Spiritu Sancto, natus ex Maria virgine, |
|
(4) تألم على عهد
بونتيوس بيلاطس، وصلب ومات ودفن، ونزل إلى الجحيم، |
(4) passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferna [Cat
Brv: inferos], |
|
(5) وفي
اليوم الثالث قام من بين الأموات، |
(5) tertia die resurrexit a
mortuis, |
|
(6) وصعد إلى السماوات،
وهو يجلس عن يمين الله الآب القدير، |
(6) ascendit ad caelos,
sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, |
|
(7) من حيث سيأتي
ليدين الأحياء والأموات، |
(7) inde venturus est
[PsG: -!] iudicare vivos et mortuos. |
|
(8)
أؤمن بالروح القدس، |
(8) Credo in Spiritum
Sanctum, |
| (9) و[أؤمن]
بالكنيسة المقدسة الجامعة، وشركة القديسين، |
(9) [Cat: credo]
sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, |
|
(10) ومغفرة
الخطايا، |
(10) remissionem peccatorum, |
| (11)
وقيامة الجسد، |
(11) carnis resurrectionem, |
| (12) [و] الحياة
الأبدية. |
(12) [ORA: et] vitam
aeternam. |
