الصفحة الرئيسية                    وثائـق كنسيّة


Enchiridion Symbolorum
مُختارات من أهم وثائق الكنيسة الكاثوليكيّة عبر التاريخ
Denzinger
                      دِنتسنغر

       

Hünermann                                                هونِرمـان

 

مارسيلّينوس: 30 حزيران 295 (296؟) -
25 تشرين الأوّل (15 كانون الثاني؟) 304

 

123- مجمع آرل الأوّل، بدأ في 1 آب 314

معمودية الهراطقة
 

ترجمة النص اللاتيني

 النص اللاتيني

123- ق. 9 (8). في شأن الأفريقيين الذين يطبقون قاعدتهم الخاصة بتجديد المعمودية، لقد قُرّر في حال أتى واحد من الهراطقة إلى الكنيسة، أن يُسأل عن قانون (الإيمان). وإذا تبيّن بوضوح أنه عُمّد في الآب والابن والروح القدس، توضع عليه الأيدي فقط لينال الروح القدس. ولكن إذا سُئل ولم يجب بهذا الثالوث فليجدّد تعميده.

123 53 Can 9 (8). De Afris, quod propria lege sua utantur (utuntur), ut rebaptizent, placuit, ut si ad Ecclesiam aliquis de haeresi venerit, interrogent eum symbolum, et si perviderint eum in Patrem et Filium et Spiritum Sanctum (Patre et F'o et Sp'u S'o) esse baptizatum, manus ei tantum inponatur, ut accipiat Spiritum (Sanctum); quod si interrogatus non responderit hanc Trinitatem, baptizetur.

 

ــــــــــــــــ

- المرجع: الكنيسة الكاثوليكية في وثائقها، دنتسنغر-هونرمان، الجزء الأول. من سلسلة الفكر المسيحي بين الأمس واليوم. منشورات المكتبة البولسية، جونيه - لبنان، طبعة أولى 2001.

 


العدد التالي
 

الصفحة الرئيسية

العدد السابق